I found the issue!

Hello,

my problem is solved! There was a program, a kind of "Peerblock", which locks my computer for direct connenctions not via proxy. Something is not okay with it, evidently.

Thank you,
xix