Newbie Guide to Soulseek Etiquette (A bit outdated, but still fine as a guide)

Thanks iVill:

iViLL
来自: iViLL(SoulSeek-Chinese QQ群:5048271) 2009-12-10 10:03:30

Newbie Guide to Soulseek Etiquette
新手应该知道的Soulseek礼仪

So here's the deal if you want to keep from being banned by others...
如果你不想被别人BAN的话,请看下面的处理方法

1) Only download 1-2 albums at a time from each user, and always read user info. Some
people have quirky rules. 1 album (or 10 individual files) is pretty much always
safe, two is fine with most but not all, and if you want more than that be sure to
ask first.
1) 一次只从每个用户那里下载1-2个专辑,并且经常看看他们的用户信息.有些人有他们古怪的习惯.下载1个专辑(或者10个单独的文件)差不多总是安全的,而下载两个专辑对于大多数人来说也是可以的,但相对来说不是全部的人都那么认为的,如果你想要下载更多的话,先问一下.

2) Keep your folder organized. Take note of how other users with big folders do this and copy the style that makes the most sense for you. Many will ban just for having disorganized shares. Doesn't matter how small your folder is now, start organizing right from the start. You'll be amazed at how quickly it can get out of control.
2) 整理好你的共享目录,使它们是有条理的.注意一下那些别的分享大户是以什么样的方式将他们的目录整理好的,然后你也可以这样做.很多人会直接把你BAN了,只因为你的共享目录是乱七八糟,未整理的.不要对你的共享目录有多小而感到介意,从一开始就要学会整理文件.你将会为你文件的急速扩充而感到吃惊.

3) Especially when you're new and under 1000 files, add *everything* you download to your share folder and update right away as soon as the d'ls complete. The sooner you get to 3-500 files, the sooner you'll stop seeing "banned" coming up.
3) 特别是当你是新手并且只有1000个文件以下的时候,你可以添加你下载的*任何东西*到共享目录,然后更新好之后,经常是一下载完毕就那么做.你刚添加300-500个文件,就不会再看到"banned"出现了.

4) Even if you only want to add a few songs to your player, keep the full album in your shares. Most people only want complete albums.
4) 即使你仅仅只想要添加很少的几首歌到你的播放器,你需要保持你共享里的还是全专辑.因为大部分人只想要下载全专辑.

5) Don't ask people to start your download. It's not fair to those that have been waiting even longer than you, and some will ban just for that. If you can't stand waiting, support soulseek and drop a measly 5 bucks for privileges.
5) 在你开始下载之前,不要问人家.这样子的话对于那些比你排队更久的人不公平,有些人会因此而把你BAN了.如果你等不了,那么,支持SoulSeek并且为你的下载特权支付微不足道的5块钱.

6) Don't delete the extra files like .nfo, .sfv, and album art. Even if you don't use them, many serious users are only looking for folders that are complete with these.
(they allow users to identify and confirm the quality of a download)
6) 不要删除那些附加的文件,类似于 .nfo, .sfv 还有专辑封面.就算你不用它们,很多认真的用户们在找那些东西,对于他们来说,那些是不可或缺的.
（它们允许用户们识别并且确认一个下载文件的质量）

7) Avoid sharing your iTunes folder. iTunes renames and changes the tags of your files which really pisses off a lot of serious traders. Better to keep a separate
share folder and then import to iTunes from there. This maintains the integrity of the original files and folders.
7) 避免共享你的 iTunes目录.iTunes 重命名并且更改你的文件的标签,它让很多认真的贸易商感到生气.最好是将它们单独分开创建一个共享目录,然后从那里输入到 iTunes.这保持了原文件和目录的完善*.

8) The best way to build up your folder in the beginning without getting banned is to simply ask first. Let people know you're new, and that you'll be adding everything to your shares as soon as you've finished downloading. Many will be generous and helpful as long as you're sincere and can show you're not just a "leech".
8) 避免被BAN的创建你的目录的最好方法就是简单地先提一下.让人们知道你是新手,然后你将需要尽快地添加你下载回来的东西到你的共享目录里.由于你的真诚,并且可以秀一下你并不只是一个“吸血鬼”,那么,很多人会很慷慨的并且愿意帮忙的,

9) Lastly, get into the habit of adding every person you download from to your user list. Before you know it you may find that people are piling up in your queue and you're having to consider going "list only" to get things under control. It's only fair that the people who helped you build your folder will continue to have access to your now impressive collection. Even if you don't go list only you can still offer extra download slots for the users on your list as a way of returning the favor.
9) 最后呢,养成习惯,添加每一个你从他们那里下载文件的用户到你的好友列表.在你没反应过来之前,你应该能看到人们正在你的队列里越积越多,然后你不得不考虑去设置一下你的"List Only"让局面可以得之掌握.这仅仅对于那些曾经帮助过你的人们是公平的,他们将有权使用你现在不错的收藏品.即使你不去设置你的"List Only",你仍然可以提供额外的下载位置给你好友列表里的人当成是报答的一种方法.

10) If you found this helpful either as a new user, or as a timesaver in helping
others, spread it around. And of course, you can always add me to your list too.
10) 如果你发现这篇文章对于一个新手有用的话,或者当你在帮助别人的时候可以节省时间,请把它传播开吧.当然了,你总是可以加我到你的好友列表里的.

DanteAmor
--
Maui, Hawaii
1/9/06